オンライン言語辞典

scratch my back and I'll scratch yours

主な訳語
英語		日本語
scratch n	(cut, scrape on skin)	すり傷 名 HHiraganaすりきず
	Brian fell off a ladder into a rose bush and he's covered in scratches.
	ブライアンは梯子からバラの茂みに落下し、すり傷だらけになった。
scratch n	(scrape on surface)	傷 名 HHiraganaきず
	This old table has several scratches.
	この古いテーブルにはいくつかの傷が付いている。
scratch [sth]⇒ vtr	(itch: rub with fingernails) (体の部分)	～をかく 、 ひっかく 他動 HHiragana～をかく 、 ひっかく
	Sally scratched her itchy foot.
	サリーは足のかゆいところをかいた。
scratch⇒ vi	(rub body with fingernails)	体をかく 動詞句 HHiraganaからだをかく
	Larry had been bitten by mosquitoes and was scratching constantly.
	ラリーは蚊にくわれ、始終体をかいている。
scratch [sth]⇒ vtr	(scrape, leave a mark on)	～に傷をつける 動詞句 HHiragana～にきずをつける
	Helen scratched her car trying to get into a parking space that was too small.
	ヘレンは狭い駐車スペースに入ろうとして、車に傷をつけた。
scratch [sth] vtr	figurative, informal (cancel)	〜をやめる 他動 HHiragana〜をやめる
	So, let's meet on Tuesday. Oh, actually, Tuesday's no good, so scratch that; we'll do Wednesday instead.
	じゃあ火曜に会いましょう。あっ実は火曜はだめなので、それはやめます。代わりに水曜は大丈夫です。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
scratch⇒ vi	(irritate skin)	ちくちくする 自動 HHiraganaちくちくする
	This jumper really scratches!
scratch [sth], scratch [sth] off, scratch [sth] away⇒ vtr	(remove by scratching)	～をはがし取る、こすり取る 他動 HHiragana～をはがしとる、こすりとる
	Rick scratched the label off the jar.
scratch [sb]⇒ vtr	(chafe, irritate)	～とすれる 自動 HHiragana～とすれる
		～をちくちくさせる 使役 HHiragana～をちくちくさせる
	The label in this shirt is scratching me; I'll have to cut it out.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
from scratch adv	(starting with the raw materials)	最初から、一から、ゼロから 副 HHiraganaさいしょから、いちから、ぜろから
	(料理など)	仕込みの段階から 副 HHiraganaしこみのだんかいから
	I made the cake with no mix, completely from scratch.
scrape out an existence, scratch out an existence, eke out an existence v expr	(obtain daily necessities with difficult)	どうにか生活していく、かつかつの暮らしを送る 動詞句 HHiraganaどうにかせいかつしていく、かつかつのくらしをおくる
	She managed to scrape out an existence by working three low-paying jobs.
scratch card, scratchcard n	UK (instant lottery ticket) (宝くじ)	スクラッチくじ 名 HHiraganaすくらっちくじ
	Henry was feeling lucky so he went to his local shop to buy a scratch card.
up to scratch adj	informal, figurative (meets expected standard)	基準を満たして、標準に達して、水準に達して 形 HHiraganaきじゅんをみたして、ひょうじゅんにたっして、すいじゅんにたっして
	I didn't get the job as a tour guide because my spoken Spanish wasn't up to scratch.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"scratch my back and I'll scratch yours"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

scratch my back and I'll scratch yours をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語